DISCREET: Neutral color and pleasant smell for discreet use. APPLICATION: Apply Voltaren pain gel three to four times a day.;ACTIVE PAIN RELIEF: Voltaren gel for the active relief of acute back pain, neck pain, shoulder pain, joint pain and osteoarthritis of the knee and finger joints; FAST & EFFECTIVE PAIN RELIEF: Clinically proven relief of back pain, muscle pain, neck pain, joint pain, shoulder pain and back pain; FOR BACK AND MUSCLE PAIN: Effective relief of pain, e.g. in the lower back area; TRIPLE EFFECT: Pain ointment relieves pain, reduces inflammation and accelerates the natural healing process INGREDIENTS Voltaren Pain Gel: The active ingredient is: Diclofenac-N-Ethylethanamine 11.6 mg in 1 g gel (equivalent to 10 mg diclofenac sodium). The other ingredients are: Purified water; 2-propanol; Propylene glycol; Cocoyl caprylocaprate (Ph. Eur.); Paraffin; Cetomacrogol; Carbomer 974 P; N-Ethylethanamine; Perfume cream (contains benzyl benzoate) and Voltaren Dolo: The active ingredient is: Diclofenac potassium 25 mg per coated tablet. The other ingredients are: tricalcium phosphate, carboxymethyl starch sodium (type A), microcrystalline cellulose, iron (III) oxide (E 172), macrogol (8000), magnesium stearate, corn starch, povidone (K 30), sucrose, highly dispersed silicon dioxide, talc, titanium dioxide (E 171) WARNINGS Voltaren Pain Gel: Voltaren Pain Gel 11.6 mg/g gel Active ingredient: Diclofenac-N-ethylethanamine. Indications: Adults: For the symptomatic treatment of pain in acute strains, sprains or bruises as a result of blunt trauma, e.g. sports and accident injuries; pain in the soft tissues near the joints (e.g. bursae, tendons, tendon sheaths, ligaments, muscle attachments and joint capsules) in osteoarthritis of the knee and finger joints; in epicondylitis; in acute muscle pain, e.g. in the back area. Adolescents over 14 years of age: For short-term treatment; for the local, symptomatic treatment of pain in acute bruises, strains or sprains as a result of blunt trauma. Warning: Contains propylene glycol and a fragrance with benzyl benzoate. Only available from pharmacies. Status: 11/2018. For risks and side effects, read the package insert and ask your doctor or pharmacist. and Voltaren Dolo: Voltaren Dolo 25 mg coated tablet Active ingredient: Diclofenac potassium. Areas of application: For the symptomatic treatment of mild to moderate pain. Warning: Contains sucrose (sugar). In case of pain or fever, do not use for longer than stated in the package insert without medical advice! Only available from pharmacies. Status: 05/2019. For risks and side effects, read the package insert and ask your doctor or pharmacist. LEGAL NOTICES Voltaren Pain Gel: Voltaren Pain Gel 11.6 mg/g gel Active ingredient: Diclofenac-N-ethylethanamine. Areas of application: Adults: For the symptomatic treatment of pain in acute strains, sprains or bruises as a result of blunt trauma, e.g. sports and accident injuries; pain in the soft tissues near the joints (e.g. bursae, tendons, tendon sheaths, ligaments, muscle attachments and joint capsules) in osteoarthritis of the knee and finger joints; in epicondylitis; in acute muscle pain, e.g. in the back area. Adolescents over 14 years of age: For short-term treatment; for local, symptomatic treatment of pain in acute bruises, strains or sprains as a result of blunt trauma. Warning: Contains propylene glycol and a fragrance with benzyl benzoate. Only available from pharmacies. Status: 11/2018. For risks and side effects, read the package insert and ask your doctor or pharmacist. and Voltaren Dolo: Voltaren Dolo 25 mg coated tablet Active ingredient: Diclofenac potassium. Areas of application: For the symptomatic treatment of mild to moderate pain. Warning: Contains sucrose (sugar). In case of pain or fever, do not use for longer than stated in the package leaflet without medical advice! Pharmacy only. Status: 10/2022. For risks and side effects, read the package leaflet and ask your doctor or pharmacist. More TRIPLE EFFECT: Pain ointment relieves pain, reduces inflammation and accelerates the natural healing process. FOR BACK AND MUSCLE PAIN: Effective relief of pain, e.g. in the lower back. FAST & EFFECTIVE PAIN RELIEF: Clinically proven relief of back pain, muscle pain, neck pain, joint pain, shoulder pain and back pain. ACTIVE PAIN RELIEF: Voltaren gel for active relief of acute back pain, neck pain, shoulder pain, joint pain and osteoarthritis of the knee and finger joints. DISCREET: Neutral color and pleasant smell for discreet use. APPLICATION: Apply Voltaren pain gel three to four times a day. DISKRET: Neutrale Farbe und angenehmer Geruch für diskrete Anwendung. ANWENDUNG: Voltaren Schmerzgel drei- bis viermal täglich auftragen.;AKTIVE SCHMERZLINDERUNG: Voltaren Gel zur aktiven Linderung von akuten Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Schulterschmerzen, Gelenkschmerzen und Arthrose die Knie- und Fingergelenke; SCHNELLE & EFFEKTIVE SCHMERZLINDERUNG: Klinisch nachgewiesene Linderung von Rückenschmerzen, Muskelschmerzen, Nackenschmerzen, Gelenkschmerzen, Schulterschmerzen und Rückenschmerzen; BEI RÜCKEN- UND MUSKELSCHMERZEN: Wirksame Linderung von Schmerzen z. B. im unteren Rückenbereich; 3-FACH-EFFEKT: Schmerzsalbe lindert Schmerzen, reduziert Entzündungen und beschleunigt den natürlichen Heilungsprozess INHALTSSTOFFE / ZUTATEN Voltaren Schmerzgel: Der Wirkstoff ist: Diclofenac-N-Ethylethanamin 11,6 mg in 1 g Gel (entsprechend 10mg Diclofenac-Natrium). Die sonstigen Bestandteile sind: Gereinigtes Wasser; 2-Propanol; Propylenglycol; Cocoylcaprylocaprat (Ph.Eur.); Paraffin; Cetomacrogol; Carbomer 974 P; N-Ethylethanamin; Parfumcreme (enthält Benzylbenzoat) sowie Voltaren Dolo : Der Wirkstoff ist: Diclofenac-Kalium 25 mg pro überzogener Tablette. Die sonstigen Bestandteile sind: Tricalciumphosphat, Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A), mikrokristalline Cellulose, Eisen(III)-oxid (E 172), Macrogol (8000), Magnesiumstearat, Maisstärke, Povidon (K 30), Sucrose, hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, Titandioxid (E 171) WARNHINWEISE Voltaren Schmerzgel: Voltaren Schmerzgel 11,6 mg/g Gel Wirkstoff: Diclofenac-N-Ethylethanamin. Anwendungsgebiete: Erwachsene: Zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen in Folge stumpfer Traumen, z.B. Sport- und Unfallverletzungen; Schmerzen der gelenknahen Weichteile (z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder, Muskelansätze und Gelenkkapseln) bei Arthrose der Knie- und Fingergelenke; bei Epicondylitis; bei akuten Muskelschmerzen z. B. im Rückenbereich. Jugendliche über 14 Jahren: Zur Kurzzeitbehandlung; zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas. Warnhinweis: Enthält Propylenglycol und einen Duftstoff mit Benzylbenzoat. Apothekenpflichtig. Stand: 11/2018. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. sowie Voltaren Dolo : Voltaren Dolo 25 mg überzogene Tablette Wirkstoff: Diclofenac-Kalium. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Zucker). Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! Apothekenpflichtig. Stand: 05/2019. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. RECHTLICHE HINWEISE Voltaren Schmerzgel: Voltaren Schmerzgel 11,6 mg/g Gel Wirkstoff: Diclofenac-N-Ethylethanamin. Anwendungsgebiete: Erwachsene: Zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen in Folge stumpfer Traumen, z.B. Sport- und Unfallverletzungen; Schmerzen der gelenknahen Weichteile (z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder, Muskelansätze und Gelenkkapseln) bei Arthrose der Knie- und Fingergelenke; bei Epicondylitis; bei akuten Muskelschmerzen z. B. im Rückenbereich. Jugendliche über 14 Jahren: Zur Kurzzeitbehandlung; zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas. Warnhinweis: Enthält Propylenglycol und einen Duftstoff mit Benzylbenzoat. Apothekenpflichtig. Stand: 11/2018. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. sowie Voltaren Dolo : Voltaren Dolo 25 mg überzogene Tablette Wirkstoff: Diclofenac-Kalium. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen. Warnhinweis: Enthält Saccharose (Zucker). Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! Apothekenpflichtig. Stand: 10/2022. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Mehr3-FACH-WIRKUNG: Schmerzsalbe lindert Schmerzen, reduziert Entzündungen und beschleunigt den natürlichen Heilungsprozess. BEI RÜCKEN- UND MUSKELSCHMERZEN: Effektive Linderung von Schmerzen z. B. im unteren Rücken. SCHNELLE & EFFEKTIVE SCHMERZLINDERUNG: Klinisch belegte Linderung von Rückenschmerzen, Muskelschmerzen, Nackenschmerzen, Gelenkschmerzen, Schulterschmerzen und Rückenschmerzen. AKTIVE SCHMERZLINDERUNG: Voltaren Gel für aktive Linderung von akuten Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Schulterschmerzen, Gelenkschmerzen und Arthrose der Knie- und Fingergelenke. DISKRET: Neutrale Farbe und angenehmer Geruch für diskrete Anwendung, ANWENDUNG: Tragen Sie Voltaren Schmerzgel drei bis vier Mal täglich auf.Voltaren Schmerzlinderndes Set: Schmerzgel 11,6 mg/g (180 g) & Dolo 25 mg Tabletten (20 Stk.) bei Muskelschmerzen, Nacken-, Gelenk-, Schulter- und Rückenschmerzen 180g+20 Stk.
