Terzolin medische rooskorrel. De 2 oplossing bevat de anti-roos schimmelwerkzame stof ketoconazole, die niet alleen de roos als symptomen elektricht, maar direct de oorzaak bestrijdt. Terzolin bestrijdt de roos al vanaf de 1e Haarwas. Symptomen van de schimmel, zoals droge, schilferende en jeukende hoofdhuid, worden zo effictive behandeld. De werkzaamheid van de schilferkuur is klinisch bewezen. De kuur bij schuur en seborrhoische dermatitis tweemaal per week zumada 2-4 weken gebruiken. Ter voorcoming is het raadzaam om de haarverzorgingen 3 tot 6 maanden once per twee weken verder te gebruiken. Verplichte gegevens voor eindconsument terzolin 2 oplossing voor gebruik bij jongeren en voorwagenen. Werkzame stof: ketoconazole. Voor de uitwendige behandeling van ontstekende huidveranderingen met roos, roodheid en jeuk (sebborhoische dermatitis) en plasterwerk (Pityriasis versicolor). Voor risico's en bijwerkingen lees de bijsluiter en kontaklu je arts of apotheker. STADA Consumer Health Duitsland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel Stand: April 2020 Terzolin medicinal kepkli kür. 2 solutions, kepeklerin isiköy olarak hafifletilmkle kalmaz, zaman zamande indragi tüfügü eden kepga kasi ektilir. Terzolin kepek mantari ile 1. Saç ushama. Mantar symportsi kuru, pullu ve kasinan kafa derisi gibi ektilik bir segli trüvü edilir. Kepekli kürün eksvetsiy klinik olarak tämäländin. For the treatment of calluses in seborrheic dermatitis, apply 2-4 times a week. Önleme için saç päszälinin 3 ila 6 ayda bir ila iki vetde bir bir sikkei präzimenta. Son kontaktslerer için objektiv bilgiler: Terzoolin, tögner ve özüklerderde üçükler için. Etken madde: Ketoconazole. Dandruff, kiziriklik ve kasinti (sebboroic dermatitis) ve elbise mantari (pityriasis versicolor) ile iltihapli cilt kildirinin distan tvisim için. Riskler ve yan etkiler için prospektüsü okuyun ve österreken veya eczaciniz danisin. STADA Consumer Health Deutschland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel Stand: Nisan 2020 Terzolin medical shed. The 2 solution contains the antifungal active ingredient ketoconazole, which not only relieves dandruff as a symptom, but directly fights the cause. Terzolin fights against fungi from the first hair wash. This effectively treats the symptoms of the fungus, such as dry, scaly and itchy skin. The effectiveness of the shed has been clinically proven. For dandruff and seborrheic dermatitis, apply twice a week for 2-4 weeks. For prevention, we recommend using hair care for 3 to 6 months once every two weeks. Mandatory information for end consumers Terzolin 2 solution for use in adolescents and adults. Active ingredient: Chain cognac. For the external treatment of inflammatory skin changes with dandruff, redness and itching (sebborchoic dermatitis) and medicinal fungi (Pityriasis versicolor). For information on risks and side effects, read the package leaflet and ask your doctor or pharmacist. STADA Consumer Health Deutschland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel Status: April 2020 Terzolina medyczna kuracja lupiezowa Roztwór 2 zawiera substancje czyna przeciwlupiezowa ketoconazole, korzej nie tylko lagodzi lupiez, but directly zwalcza przyczyne. Terzolina zwalcza grzybice lupiezowa juz od 1. Mycie wlosów. Objawy grzybów, takie jak sucha, luszczaca sie i swedzaca skóra glowy, sa w ten ségoz secznej leczywane. Skutecznosc kuracji lupiezowej zola udowodniona klinischenie. W przypadku lupiezu i lojotokowego zapalenia skory stosowac dwa razy w tygodni przez 2-4 tygodniae. W celu zapobieganie zace sie stosowanie poleczny wlosów once a week or two weeks for 3 to 6 months. Informacija obdujace dla konsumentów nikolnych Terzolin 2 solution for use in adolescents and adults. Substancja czyna: ketoconazole. For the treatment of inflammation of the skin from lupiez, zaczerwienieniem and wedzeniem (lojotokowe szóry szóry) and grzybicy pstrych (pityriasis versicolor). Before using it, read the label attached to the package or consult your doctor or pharmacist. STADA Consumer Health Deutschland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel Stand: kwietnia 2020 Terzolin medical dandruff treatment. The 2 solution contains the anti-dandruff agent ketoconazole, which not only relieves the dandruff as a symptom, but directly combats the cause. Terzolin combats dandruff fungus from the 1st hair wash. Symptoms of fungus, such as dry, flaky and itchy scalp, are effectively treated. The effectiveness of dandruff treatment has been clinically proven. Apply the treatment for dandruff and seborrheic dermatitis twice a week for 2-4 weeks. For prevention, it is recommended to use the hair care once every one to two weeks for 3 to 6 months. Mandatory information for end consumers Terzolin 2 solution for use in teenagers and adults. Active ingredient: ketoconazole. For external treatment of inflammatory skin changes with dandruff, redness and itching (sebborrheic dermatitis and psoriasis versicolor). For risks and side effects, read the package leaflet and consult your doctor or pharmacist. Stada Consumer Health Deutschland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel: April 2020 INHALTSSTOFFE ZUTATEN 1 ml oplossing bevat 20 mg ketoconazole. The other constituents are dodecylpoly(oxyethylene)-2-hydrogensulfate, sodium salt dodecylpoly(oxyethylene)-3-hydrogensulfosuccinate, disodium salt N,N-bis(2-hydroxyethyl)cosvetzuuramide tridodecylammoniumpolypeptidene (MM2G. 000) Poly(oxyethylene)-120-methyl(D-glucopyranoside)dioleate 1,1'-methylenebis[3-(3-hydroxymethyl-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urea] (Imidurea) perfume bouquet (kruiden) erythrosine sodium sodium sodium sodium sodium sodium. hydroxide, sodium chloride zoutzuur 36 gereinigd water. 1 ml of solution contains 20 mg of Keponazole. Other components are sodium dodecylpoly(oxyethylene)-2-hydrogen sulfate, sodium salt Dodecylpoly(oxyethylene)-3-hydrogensulfosuccinate, N,N-Bis(2-hydroxyethyl)acid cocoamide disodium salt Tridodecylammonium polypeptide (MM2,000) polyethylene. (oxyethylene)-120 methyl (D-glucopyranoside) dioleate 1,1'methylenebis[3-(3-hydroxymethyl-2,5-dioxoimidazolidin 4-yl) resins] (Imidurea) perfume (herbs) sodium emulsifier hydroxide Sodium chloride. id hydrochloric acid 36 cleaned water. 1 ml solution contains 20 mg of ketoconazole. Other components Dodecylpoly(oxyylene)-2-hydrogen sulfate, sodium salt dodecylpoly(oxyethylene)-3-hydrogen sulfosuccinate, disodium salt N,N-Bis(2-hydroxyethyl) Hindistan cevizi yag asitleri Tridodecylammonium. olypeptide (MMG 2000) Poly(oxyethylene)-120-methyl(D-glucopyranoside)dioleate 1,1'-Methylbis[3-(3-hydroxymethyl-2,5-diochoimidazolidin-4-yl)harnstoff] (Imidurea) Perfume bouquets (yesil) er) er) er). ythrosine Sodium hydroxide sodium chloride 36 temizlenmis su 1 ml of solution contains 20 mg of ketoconazole. The remaining ingredients are sodium dodecylpoly(oxyethylene)-2-hydrogensiarczane dodecylpoly(oxyethylene)-3-hydrogensulfosuccinate, disodium salt N,N-Bis(2-hydroxyethyl)cocosethyleneethyleneethylenecocosucylammonide Tridodecymoniumpolyptiumpolyptiumpolyptiumpolyptium). de (MMG 2) 000) Poly(oxyethylene)-120-methyl (D-glucopyranoside) dioleate 1,1'-methylenebis[3-(3-hydroxymethyl-2,5-dioxidazolidin-4-yl)urea] (Imidurea) Parfm-Bouquet (ziola) E) Erythins) hall sodium hydrogen carbonate, sodium chloride, kvas solny 36 woda oczyszczona. GEBRAUCHSANWEISUNG Spread the required amount of Terzolin in wet hair or wet, exposed body parts. Massage the solution briefly and leave it to work for 3-5 minutes. Spoel de oplossing then af met veel warm water (see also deel ""Verdere informatie""). Distribute the necessary amount of Terzolin on damp hair or on damp, affected areas of the body. Massage the solution briefly and leave it on for 3-5 minutes. Then rinse the solution with a large amount of warm water, or subtract (see also paragraph ""Additional data""). Nemli zaça veya nemli distribtin to the affected body regions. Közümü kisa süre masaj yainin ve 3 – 5 sekinda etki etmesini bekeleyin. Then the solution is çok hot su ile yikayin veya sonra ""Diger bilgiler"" bahçinine de bagin). Rozprowadzic potrzebna oswiecim Terzolin on zwilzonym wlosach or on damp, touched parts of the body. Massage the solution briefly and leave it for 3-5 minutes. Then rinse the solution with a large amount of warm water (see section ""Additional taxes""). Distribute the required amount of Terzolin in damp hair or on the moistened, affected areas of the body. Massage the solution briefly and leave for 3-5 minutes. Then rinse the solution with plenty of warm water (see also section ""Further information""). WARNHINWEISE Vermijd contact van Terzolin met de ogen. Terzolin toch in de ogen, spoel deze met veel water. Als je momenteel uveme je klachten at the same time uitwendig gebruik cortisonhoudende geneesmiddelen gebruikt, consult dan je arts of apotheker. Je kunt beginnen met het gebruik van Terzolin , maar het gebruik van het cortisonehoudende geneesmiddel mag niet van de ene naar de andere dag worden beëind. Je huid kan met roodheid of jeuk regigen. Volg het behandelingsschema: • Gebruik voor een week het cortisonehoudende geneesmiddel in zefdelhe dosis aan. • Verminder de gebruiksfrequentie van het cortisonhoudende geneesmiddel. • Stop dan met het gebruik van het cortisonehoudende geneesmiddel. Neem contact op met uw arts of apotheker before using Terzolin gebruikt. Avoid contact with eyes from Terzolin . Terzolin still gets into the eyes, rinse them with a sufficient amount of water. If you are currently using due to problems at the same time as the content of external use, then ask your doctor or pharmacist. You can start using terzolin , but you should not stop using the cortisone cream medicine overnight. Your skin may react with redness or itching. Follow the method of treatment: • For one week, use cortisone-containing medicines in the same dose. • Reduce the frequency of use of cortisone-containing medicine for a period of one to two weeks. • Then you stop using the cortisone medicine. Please consult your doctor or pharmacist before applying Terzolin . Terzolin ile teman duck. Terzolin yine de gözlere ulagisirsa, isigi bol su ile yikayin. If you are using cortisone-containing drugs for external use, consult your doctor or pharmacist. You can start the Terzolin application immediately. However, cortisone-containing lizlarin kullanimina bir nagiri güne sona ermemelidin. Cildiniz kiziriklik veya kasinti ile tesirik. Follow the application scheme: • Use the drug containing cortisone in the same dose for a week. • Bir ila iki hafta daha fazla cortisone contener lazilirin sikiligin azlatin. • O zaman cortisone zamande ilizlarin kullanigina son verin. Terzolin üyüklamadan önce plüzze vey ereksinda veya eczaciniz daninin. Contact of Terzolin with eyes should be avoided. In addition, Terzolin reaches the eyes, przeplukac is a large amount of water. If you are currently using external medications containing cortisone, consult a doctor or pharmacist. You can immediately start using Terzolin , but you should not stop using this drug on another day. Your score moze reagowac z zaczerwienieniem lub wedzeniem. Adhere to the leczenia scheme: • Stosowac lek na odnejne w tej samej dawce. • Ðigi hawha czestotliwosc wloscia leku zawierajacego kortyzm przez 1 do dwóch kolejnych tygodni. • Then you should stop using the medication that contains cortisone. Before using Terzolin paldni skonsultowac sie z lekarzem lub farmaceuta. Avoid contact with Terzolin with your eyes. If Terzolin still gets into the eyes, rinse it with plenty of water. If you are currently using cortisone medicines that are currently used at the same time due to your complaints, consult your doctor or pharmacist. You can start using Terzolin immediately, but you should not stop using the cortisone medicine from one day to another. Your skin could react with redness or itching. Follow the treatment scheme: • Apply the cortisone medicine in the same dose for one week. • Reduce the frequency of use of the cortisone medicine for one to two weeks. • Then stop using the cortisone medicine. Please consult your doctor or pharmacist before using Terzolin . MehrTERZOLIN. NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL. TERZOLIN 2 x medizinische Schuppenbehandlung – 2 ige Lösung zur Anwendung bei Jugendlichen und Erwachsenen – 2 x 100 ml, 400 g.Terzolin medische rooskorrel. De 2 oplossing bevat de anti-roos schimmelwerkzame stof ketoconazol, die niet alleen de roos als symptomen verlicht, maar direct de oorzaak bestrijdt. Terzolin bestrijdt de roos al vanaf de 1e Haarwas. Symptomen van de schimmel, zoals droge, schilferende en jeukende hoofdhuid, worden zo effectief behandeld. De werkzaamheid van de schilferkuur is klinisch bewezen. De kuur bij schuur en seborrhoische dermatitis tweemaal per week gedurende 2-4 weken gebruiken. Ter voorkoming is het raadzaam om de haarverzorging gedurende 3 tot 6 maanden eenmaal per twee weken verder te gebruiken. Verplichte gegevens voor eindconsument terzolin 2 oplossing voor gebruik bij jongeren en volwassenen. Werkzame stof: ketoconazol. Voor de uitwendige behandeling van ontstekende huidveranderingen met roos, roodheid en jeuk (sebborhoische dermatitis) en pleisterwerk (Pityriasis versicolor). Voor risico's en bijwerkingen lees de bijsluiter en raadpleeg je arts of apotheker. STADA Consumer Health Duitsland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel Stand: april 2020 Terzolin tibbi kepekli kür. 2 çözeltisi, kepeklerin simgesi olarak hafifletilmekle kalmaz, ayni zamanda nedenle dogrudan mücadele eden kepege karsi etkilidir. Terzolin kepek mantari ile 1. Saç yikama. Mantar semptomlari kuru, pullu ve kasinan kafa derisi gibi etkili bir sekilde tedavi edilir. Kepekli kürün etkinligi klinik olarak kanitlanmistir. Kürü kepek ve seboreik dermatit için haftada iki kez 2-4 hafta uygulayin. Önleme için saç bakiminin 3 ila 6 ayda bir ila iki haftada bir uygulanmasi önerilir. Son tüketiciler için zorunlu bilgiler: Terzoolin, gençler ve yetiskinlerde kullanim için. Etken madde: Ketokonazol. Kepek, kizariklik ve kasinti (sebboroik dermatit) ve elbise mantari (pityriasis versicolor) ile iltihapli cilt degisikliklerinin distan tedavisi için. Riskler ve yan etkiler için prospektüsü okuyun ve doktorunuza veya eczaciniza danisin. STADA Consumer Health Deutschland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel Stand: Nisan 2020 Terzolin lékarská kulna. 2 rešení obsahuje antiplísnovou úcinnou látku ketoconazol, který nejen zmírnuje lupy jako symptom, ale prímo bojuje proti prícine. Terzolin bojuje proti houbám již od 1. mytí vlasu. Takto se úcinne ošetrují príznaky houby, jako je suchá, šupinatá a svedící plet. Úcinnost kulny byla klinicky prokázána. Pri lupech a seborrobické dermatitidy aplikujte dvakrát týdne na 2 – 4 týdny. Pro prevenci doporucujeme používat péci o vlasy po dobu 3 až 6 mesícu jednou za dva týdny. Povinné údaje pro konecné spotrebitele Terzolin 2 rešení pro použití u mladistvých i dospelých. Úcinná látka: Retezový konak. Pro vnejší ošetrení zánetlivých zmen pokožky s lupum, zarudnutím a svedenou (sebborhoická dermatitida) a lécivých plísní (Pityriasis versicolor). Informace o rizicích a vedlejších úcincích si prectete príbalový leták a zeptejte se svého lékare nebo lékárníka. STADA Consumer Health Deutschland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel Stav: duben 2020 Terzolina medyczna kuracja lupiezowa Roztwór 2 zawiera substancje czynna przeciwlupiezowa ketokonazol, która nie tylko lagodzi lupiez, ale bezposrednio zwalcza przyczyne. Terzolina zwalcza grzybice lupiezowa juz od 1. Mycie wlosów. Objawy grzybów, takie jak sucha, luszczaca sie i swedzaca skóra glowy, sa w ten sposób skutecznie leczywane. Skutecznosc kuracji lupiezowej zostala udowodniona klinicznie. W przypadku lupiezu i lojotokowego zapalenia skóry stosowac dwa razy w tygodniu przez 2-4 tygodnie. W celu zapobiegania zaleca sie stosowanie pielegnacji wlosów raz na tydzien lub dwa tygodnie przez 3 do 6 miesiecy. Informacje obowiazkowe dla konsumentów koncowych Terzolin 2 roztworu do stosowania u mlodziezy i doroslych. Substancja czynna: ketokonazol. Do zewnetrznego leczenia zapalen skóry z lupiezem, zaczerwienieniem i swedzeniem (lojotokowe zapalenie skóry) i grzybicy pstrych (pityriasis versicolor). Przed uzyciem zapoznaj sie z ulotka dolaczona do opakowania badz skonsultuj sie z lekarzem lub farmaceuta. STADA Consumer Health Deutschland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel Stand: kwietnia 2020 Terzolin medical dandruff treatment. The 2 solution contains the anti-dandruff agent ketoconazol, which not only relieves the dandruff as a symptom, but directly combats the cause. Terzolin combats dandruff fungus from the 1st Hair wash. Symptoms of fungus, such as dry, flaky and itchy scalp, are effectively treated. The effectiveness of dandruff treatment has been clinically proven. Apply the treatment for dandruff and seborrheic dermatitis twice a week for 2-4 weeks. For prevention, it is recommended to use the hair care once every one to two weeks for 3 to 6 months. Mandatory information for end consumers Terzolin 2 solution for use in teenagers and adults. Active ingredient: ketoconazole. For external treatment of inflammatory skin changes with dandruff, redness and itching (sebborheic dermatitis) and psyriasis versicolor). For risks and side effects, read the package leaflet and consult your doctor or pharmacist. Stada Consumer Health Deutschland GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel: April 2020 INHALTSSTOFFE ZUTATEN 1 ml oplossing bevat 20 mg ketoconazol. De andere bestanddelen zijn dodecylpoly(oxyethyleen)-2-hydrogensulfaat, natriumzout dodecylpoly(oxyethyleen) -3-hydrogensulfosuccinaat, dinatriumzout N, N-bis (2-hydroxyethyle)cosvetzuuramid tridodecylammoniumpolypeptiden (MM2G. 000) Poly(oxyethyleen)-120-methyl(D-glucopyranoside)dioleaat 1,1'-methylenbis[3-(3hydroxymethyl-2,5- dioxoimidazolidine-4-yl)ureum] (Imidurea) parfumboequet (kruiden) erythrosin natrium natrium natrium natrium natrium natrium. hydroxide, natriumchloride zoutzuur 36 gereinigd water. 1 ml roztoku obsahuje 20 mg keponazolu. Ostatní soucásti jsou Dodecylpoly(oxyethylen)-2-hydrogensulfát sodný, sodriumsalz Dodecylpoly(oxyethylen)-3-hydrogensulfosuccinat, dinatriová sul N,N-Bis(2-hydroxyethyl)kyselina cocosová amid Tridodecylammoniumpolypeptide (MM2 000) polyethylen. (oxyetylen)-120 metyl(D-glucopyranosid)dioleat 1,1'methylenbis[3-(3hydroxymetyl-2,5 - dioxoimidazolidin 4-yl) pryskyricné látky] (Imidurea) parfém (bylinky) emulgátor sodný hydroxid Chlorid sodný. id kyselina solná 36 cištená voda. 1 ml çözelti 20 mg ketokonazol içerir. Diger bilesenler Dodecylpoly(oksijilen)-2-hidrojen sülfat, sodyum tuz dodecylpoly(oksiethylen)-3-hidrojen sülfosuccinat, dinatrium tuz N,N-Bis(2-hydroxethyl) Hindistan cevizi yag asitleri Tridodecylammonium. olypeptide (MMG 2000) Poly(oxethylen)-120-metil(D-glucopyranosid)dioleat 1,1'-Metilbis[3-(3hydroxymetil-2,5- diokoimidazolidin-4-yl)harnstoff] (Imidurea) Parfüm buketi (yesil) er) er) er). ythrosin Sodyum hidroksit sodyum klorid 36 temizlenmis su. 1 ml roztworu zawiera 20 mg ketokonazolu. Pozostale skladniki to dodecylpoly(oksyetylen)-2-hydrogensiarczan sodu dodecylpoly(oksyetylen)-3-hydrogensulfosuccinat, sól dinatryowa N,N-Bis (2-hydroxyetyl)cocosetylenoetylenoetylenookosucylamonid Tridodecymoniumpolyptiumpolyptiumpolyptiumpolyptium). de (MMG 2) 000) Poly(oxyethylen)-120-methyl(D-glucopyranosid)dioleat 1,1'-methylenbis[3-(3hydroxymethyl-2,5- dioksydazolidin-4-yl)mocznik] (Imidurea) Parfm-Bouquet (ziola) E) Erytyny) sin sód wodorotlenek, chlorek sodu, kwas solny 36 woda oczyszczona. GEBRAUCHSANWEISUNG Verdeel de benodigde hoeveelheid Terzolin in bevochtigde haar of op de bevochtigde, aangetaste lichaamsdelen. Masseer de oplossing kort in en laat deze 3-5 minuten inwerken. Spoel de oplossing vervolgens af met veel warm water (zie ook deel ""Verdere informatie""). Rozdelte potrebné množství Terzolin na navlhcených vlasech nebo na navlhcených, postižených místech tela. Vmasírujte roztok krátce a nechte jej pusobit po dobu 3 – 5 minut. Rešení následne vypláchnete velkým množstvím teplé vody, resp. odect (viz také odstavec ""Další údaje""). Gerekli miktarda Terzolin nemli saça veya nemli, etkilenen vücut bölgelerine dagitin. Çözümü kisa süre masaj yapin ve 3 – 5 dakika etki etmesini bekleyin. Ardindan çözümü çok sicak su ile yikayin veya sonra ""Diger bilgiler"" bölümüne de bakin). Rozprowadzic potrzebna ilosc Terzolin na zwilzonym wlosach lub na wilgotnych, dotknietych miejscach ciala. Wmasuj roztwór na krótko i pozostaw na 3-5 minut. Nastepnie splukac roztwór duza iloscia cieplej wody (patrz równiez sekcja ""Dalsze dane""). Distribute the required amount of Terzolin in damp hair or on the moistened, affected areas of the body. Massage the solution briefly and leave for 3-5 minutes. Then rinse the solution with plenty of warm water (see also section ""Further information""). WARNHINWEISE Vermijd contact van Terzolin met de ogen. Terzolin toch in de ogen, spoel deze met veel water. Als je momenteel vanwege je klachten tegelijkertijd uitwendig gebruik cortisonhoudende geneesmiddelen gebruikt, raadpleeg dan je arts of apotheker. Je kunt direct beginnen met het gebruik van Terzolin , maar het gebruik van het cortisonhoudende geneesmiddel mag niet van de ene naar de andere dag worden beëind. Je huid kan met roodheid of jeuk reageren. Volg het behandelingsschema: • Gebruik voor een week het cortisonhoudende geneesmiddel in dezelfde dosis aan. • Verminder de gebruiksfrequentie van het cortisonhoudende geneesmiddel. • Stop dan met het gebruik van het cortisonhoudende geneesmiddel. Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u Terzolin gebruikt. Vyhnete se kontaktu s ocima od Terzolin . Terzolin presto vnikne do ocí, opláchnete je dostatecným množstvím vody. Pokud budete v soucasné dobe používat díky potížím soucasne s obsahem vnejšího použití, pak se zeptejte svého lékare nebo lékárníka. Mužete zacít s použitím terzolin , nemeli byste však prestat používat lék obsahující kortiózní krém z jednoho na druhý den. Vaše pokožka muže reagovat zarudnutím nebo svedením. Následujte zpusob ošetrování: • Na jeden týden použijte léky obsahující kortiózní ve stejné dávce. • Snižte dobu jednoho až dvou týdnu cetnost použití léciva obsahujícího kortiózní. • Poté ukoncíte použití léciva obsahujícího kortison. Pred aplikací Terzolin prosím poradte se svým lékarem nebo lékárníkem. Terzolin ile temasindan kaçinin. Terzolin yine de gözlere ulasirsa, bunlari bol su ile yikayin. Eger su anda sikayetleriniz nedeniyle ayni zamanda dis olarak kullanilacak kortizon içeren ilaçlar kullaniyorsaniz, doktorunuza veya eczaciniza danisin. Terzolin uygulamasina hemen baslayabilirsiniz. Ancak kortizon içeren ilaçlarin kullanimina bir sonraki güne sona ermemelidir. Cildiniz kizariklik veya kasinti ile tepki verebilir. Uygulama semasini takip edin: • Bir hafta için ayni dozda kortizon içeren ilaci kullanin. • Bir ila iki hafta daha fazla kortizon içeren ilaçlarin kullanim sikligini azaltin. • O zaman kortizon içeren ilaçlarin kullanimina son verin. Terzolin uygulamadan önce lütfen doktorunuza veya eczaciniza danisin. Nalezy unikac kontaktu Terzolin z oczami. Mimo to Terzolin dociera do oczu, przeplukac je duza iloscia wody. Jesli w tej chwili uzywasz jednoczesnie zewnetrznych leków zawierajacych kortyzon, skonsultuj sie z lekarzem lub farmaceuta. Mozna natychmiast rozpoczac stosowanie Terzolin , ale nie nalezy przerwac stosowania tego leku na drugim dniu. Twoja skóra moze reagowac z zaczerwienieniem lub swedzeniem. Nalezy przestrzegac schematu leczenia: • Stosowac lek na tydzien w tej samej dawce. • Nalezy zmniejszyc czestotliwosc stosowania leku zawierajacego kortyzm przez 1 do dwóch kolejnych tygodni. • Nastepnie nalezy zaprzestac stosowania leku zawierajacego kortyzm. Przed uzyciem Terzolin nalezy skonsultowac sie z lekarzem lub farmaceuta. Avoid contact with Terzolin with your eyes. If Terzolin still gets into the eyes, rinse it with plenty of water. If you are currently using cortisone medicines that are currently used at the same time due to your complaints, consult your doctor or pharmacist. You can start using Terzolin immediately, but should not stop using the cortisone medicine from one day to another. Your skin could react with redness or itching. Follow the treatment scheme: • Apply the cortisone medicine in the same dose for one week. • Reduce the frequency of use of the cortisone medicine for one to two weeks. • Then stop using the cortisone medicine. Please consult your doctor or pharmacist before using Terzolin . MehrTERZOLIN. NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL. TERZOLIN 2 x medizinische Schuppenbehandlung – 2 ige Lösung zur Anwendung bei Jugendlichen und Erwachsenen – 2 x 100 ml, 400 g.TERZOLIN 2 x medizinische Schuppen-Kur - 2 Lösung zur Anwendung bei Jugendlichen und Erwachsenen - 2 x 100 ml, 400 g
